ETCSLglossingSignSign name: IN
Values: en6, in, isin2
A šir-namšub to Ninurta (Ninurta G) (c.4.27.07), line c42707.B.112
ur-saĝa2maḫšeĝ3ud-da-ni
UR-SAĝA2MAḫšEĝ3UD-DA-NI
ur-saĝa2maḫšeĝ3ud
heroarmto be majesticrainstorm
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t42707.p9 (line(s) 112-133) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The hero is a powerful force; may his storm leave no rain behind! The hero Ninurta is a powerful force. The hero Pabilsaĝ is a powerful force. The hero Ninĝirsu is a powerful force; may his storm leave no rain behind! My king is the pillager of cities for his father. O his valour! The hero Ninurta is the pillager of cities for his father. The hero Pabilsaĝ is the pillager of cities for his father. The hero Ninĝirsu is the pillager of cities for his father. O his valour! My king, …… the mountains, you ……. Hero Ninurta, before you the land swells (?) as if …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford