ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UŠ.KU
Values: gala

A tigi to Ninurta (Ninurta D) (c.4.27.04), line c42704.B.17

en	pa₅-šeš	an-na	a₂	šum₂-ma	^den-lil₂-la₂	kur	šu-še₃	ĝar-u₃
EN	PAP.E (PAB.E)-šEš	AN-NA	A₂	šUM₂-MA	DIĝIR-EN-LIL₂-LA₂	KUR	ŠU-šE₃	ĝAR-IGI.DIB (U₃)
en	pap-šeš	an	a₂	šum₂	en-lil₂	kur	šu	ĝar
lord	foremost	An (DN)	arm	to give	Enlil (DN)	(mountain) land	hand	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t42704.p4 (line(s) 15-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O king, given strength by Enlil, conquer the foreign lands! Lord Ninurta, given strength by Enlil, conquer the foreign lands! Lord, first choice of An, given strength by Enlil, conquer the foreign lands! Lord Ninurta …… (4 lines missing) (6 lines fragmentary)Young woman Ninnibru, lady ……. Lord Ninurta, my king ……. Ig-alim, my king ……. Šul-šagana, my king …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary