ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: BARA2.PAP.ŠE.PAP (BARA2.MUNU4)
Values: titab
A tigi to Ninurta (Ninurta D) (c.4.27.04), line c42704.B.15
elugala2šum2-maden-lil2-la2kuršu-še3ĝar-u3
ELUGALA2šUM2-MADIĝIR-EN-LIL2-LA2KURŠU-šE3ĝAR-IGI.DIB (U3)
elugala2šum2en-lil2kuršuĝar
vocative expressionkingarmto giveEnlil (DN)(mountain) landhandto place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t42704.p4 (line(s) 15-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
O king, given strength by Enlil, conquer the foreign lands! Lord Ninurta, given strength by Enlil, conquer the foreign lands! Lord, first choice of An, given strength by Enlil, conquer the foreign lands! Lord Ninurta …… (4 lines missing) (6 lines fragmentary)Young woman Ninnibru, lady ……. Lord Ninurta, my king ……. Ig-alim, my king ……. Šul-šagana, my king …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford