ETCSLglossingSignSignSign name: TUR.UŠ
Values: ibila
Ninurta's journey to Eridug: a šir-gida to Ninurta (Ninurta B) (c.4.27.02), line c42702.D.8
iri-zumaḫ-am3e2-zumaḫ-am3
IRI-ZUMAḫ-AM3E2-ZUMAḫ-AM3
irimaḫe2maḫ
townto be majestichouse(hold)to be majestic
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t42702.p12 (line(s) 8-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Your city is august; your house is august. Your divine powers are august; your lustration rites are august. The commands of your kingship are august; the cry of your heroism is august. Ninurta, the son of Enlil, …… is august. When you come forth from the house of ……, your tall shadow hangs over the Land; from the south as far as the highlands, it covers the Land like a garment.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford