ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠID×A (UMBISAG₂)
Values: alal, pisag̃₃

Ninurta's journey to Eridug: a šir-gida to Ninurta (Ninurta B) (c.4.27.02), line c42702.D.4

...	X	e₂-igi-šu-galam	ki	nam	tar-re-zu	me-bi	50-am₃
...	X	E₂-IGI-ŠU-GALAM	KI	NAM	TAR-RE-ZU	ME-BI	50-AM₃
...	X	e₂-igi-šu-galam	ki	nam	tar	me	50
...	X	E-igi-šu-galam (TN)	place	destiny	to cut	essence	50

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t42702.p11 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

He gave …… to you. He gave …… into your hands. …… the fifty great divine powers, the pure cleansing rites; fifty is the number of the divine powers of the E-igi-šu-galam ……, in which you determine the fates; fifty is the number of the divine powers of the hall of the evening meal, where your table is erected. No one can declare the great divine powers; no one …… the good divine powers.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary