ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TIR
Values: ezina₃, ter, tir

Ninurta's journey to Eridug: a šir-gida to Ninurta (Ninurta B) (c.4.27.02), line c42702.C.6

šu-luḫ	kug-ga	lugal	nam-išib	zu	barag	kug-ge	ḫe₂-du₇
ŠU-LUḫ	KUG-GA	LUGAL	NAM-IšIB	ZU	BARAG	KUG-GE	ḫE₂-DU₇
šu-luḫ	kug	lugal	nam-išib	zu	barag	kug	ḫe₂-du₇
ritual cleansing	shining	king	type of priestcraft	to know	dais	shining	(fitting) ornament

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t42702.p8 (line(s) 4-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lord who renders true judgments, son of Enlil, linen-clad, god of the determining of fates, suited for lordship, king of (?) the holy lustration rites, an expert in divination, you are indeed suited for the holy throne-dais!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary