ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×UD (URU₂)
Values: erim₆, uru₂

Ninurta's journey to Eridug: a šir-gida to Ninurta (Ninurta B) (c.4.27.02), line c42702.B.4

^dnin-urta	abzu	eridug^ki-ga	ul-la	mi-ni-ib-tum₂-mu
DIĝIR-NIN-URTA	ZU.AB	ERIDUG-KI-GA	UL-LA	MI-NI-IB-TUM₂-MU
nin-urta	abzu	eridug	ul	de₆
Ninurta (DN)	underground water	Eridug (SN)	to swell (with joy)	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t42702.p4 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

As the king went to the abzu, he prepared the way for him; as Ninurta went to Eridug, he prepared the way for him. He made the roadway festive for him, he …… for him. He made Ninurta joyful in the abzu, in Eridug.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary