ETCSLglossingSignSignSign name: ZA.GUL (GUG)
Values: gug
Ninurta's journey to Eridug: a šir-gida to Ninurta (Ninurta B) (c.4.27.02), line c42702.B.1
lugalabzu-še3du-a-niĝiri3mu-na-ĝa2-ĝa2
LUGALZU.AB-šE3DU-A-NIĝIRI3MU-NA-ĝA2-ĝA2
lugalabzuĝenĝiri3ĝar
kingunderground waterto gofootto place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t42702.p4 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
As the king went to the abzu, he prepared the way for him; as Ninurta went to Eridug, he prepared the way for him. He made the roadway festive for him, he …… for him. He made Ninurta joyful in the abzu, in Eridug.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford