ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AB.ḪAgunu
Values: giraba

A hymn to Ninšubur (Ninšubur B) (c.4.25.2), line c4252.B.25

šubur	barag	maḫ-a	dur₂	ĝar-ra-zu-X
šUBUR	BARAG	MAḫ-A	DUR₂	ĝAR-RA-ZU-X
šubur	barag	maḫ	dur₂	ĝar
servant	dais	to be majestic	rump	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4252.p4 (line(s) 25-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Servant, as you took your seat on the lofty dais, Ninšubur, as you took your seat, as you took your seat on the dais like Father Enlil, as you took your seat like Enlil and Ninlil, (you said:) "I, like my mother, I, Kaka, will ride high in joy like my mother! I, Ninšubur I, Kaka, will ride high in joy like my mother."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary