ETCSLglossing | Sign name: ŠE.TIR Values: ezim2, ezina2 |
šul | dutu | eš3 | e2-babbar-ra | X | X | X | X | X | zid-da | X | X |
šUL | DIĝIR-UTU | Eš3 | E2-BABBAR-RA | X | X | X | X | X | ZID-DA | X | X |
šul | utu | eš3 | e2-babbar2 | X | X | X | X | X | zid | X | X |
young man | Utu (DN) | shrine | E-babbar (TN) | X | X | X | X | X | right | X | X |
For Father Enlil, lord of all the lands; for Ninlil, lady of Ki-ur, the majestic place; for Enki, the bull of Eridug; for the good woman, …… Damgalnuna; for Ašimbabbar in Urim; for Ningal in her Agrun-kug; …… the Great Mountain Enlil; for ……, Ninurta, for …… Ninḫursaĝa, for youthful Utu in the shrine of E-babbar ……, for …… Ninirigal, for Inana in Zabalam, Enlil …… the great gods ……. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |