ETCSLglossingSignSign name: TUM
Values: dum, eb2, ib2, tum
A šir-gida (?) to Ninšubur (Ninšubur A) (c.4.25.1), line c4251.B.6
šag4de3-em-ḫuĝ-ebarde3-em-ḫuĝ-e
šag4ḫuĝbarḫuĝ
heartto hireoutsideto hire
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4251.p3 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"I will soothe hearts, I will soothe spirits. I will appease the Anuna gods ……. I, who am to serve -- I, the tutelary deity, who am to serve ……, I will make the young lady, Inana, born in the shining mountains, rejoice. I, the lady, ……, will make her rejoice. I will soothe hearts, I will soothe spirits. I will appease the Anuna gods ……." This is how the lady celebrated in Akkil.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford