ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TUR.EŠ₂ (TUR.ŠE₃)
Values: kun₅

A hymn to Ninkasi (Ninkasi A) (c.4.23.1), line c4231.47

^dnin-ka-si	kaš	si-im	^duglaḫtan-na	de₂-a-zu
DIĝIR-NIN-KA-SI	KAš	SI-IM	DUG-NUNUZ.AB₂&TIMES;LA (LAHTAN)-NA	DE₂-A-ZU
nin-ka-si	kaš	sim	laḫtan	de₂
Ninkasi (DN)	beer	to filter	vat	to pour

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4231.p12 (line(s) 45-48) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

It is you who pour out the filtered beer of the collector vat; it is like the onrush of the Tigris and the Euphrates. Ninkasi, it is you who pour out the filtered beer of the collector vat; it is like the onrush of the Tigris and the Euphrates.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary