ETCSLglossingSignSign name: AB2×GAN2tenu
Values: šem5
A hymn to Ninkasi (Ninkasi A) (c.4.23.1), line c4231.43
dnin-ka-sidugniĝ2-dur2-buru3-egu3nundi-dam
DIĝIR-NIN-KA-SIDUG-NIĝ2-DUR2-BURU3-EGU3NUNDI-DAM
nin-ka-siniĝ2-dur2-buru3gu3nundug4
Ninkasi (DN)fermenting vatvoiceprinceto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4231.p11 (line(s) 41-44) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You place the fermenting vat, which makes a pleasant sound, appropriately on top of a large collector vat. Ninkasi, you place the fermenting vat, which makes a pleasant sound, appropriately on top of a large collector vat.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford