ETCSLglossingSignSignSign name: IGI.KAK (IGI.GAG)
Values: dala2, šukur
A hymn to Ninkasi (Ninkasi A) (c.4.23.1), line c4231.42
laḫtanmaḫ-ami-ni-in-si-sa2-am3
NUNUZ.AB2×LA (LAHTAN)MAḫ-AMI-NI-IN-SI-SA2-AM3
laḫtanmaḫsi-sa2
vatto be majesticto make straight
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4231.p11 (line(s) 41-44) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You place the fermenting vat, which makes a pleasant sound, appropriately on top of a large collector vat. Ninkasi, you place the fermenting vat, which makes a pleasant sound, appropriately on top of a large collector vat.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford