ETCSLglossingSignSign name: LU2×GAN2tenu (LU2×KAR2)
Values: šag̃a, še29
A hymn to Ninkasi (Ninkasi A) (c.4.23.1), line c4231.23
dnin-ka-simunu4saḫarĝar-raasig9-ga-zu
DIĝIR-NIN-KA-SIPAP.ŠE.PAP (MUNU4)SAḫARĝAR-RAASIG9-GA-ZU
nin-ka-simunu4saḫarĝarasig9
Ninkasi (DN)maltearthto placewaterto put
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4231.p6 (line(s) 21-24) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
It is you who water the earth-covered malt; the noble dogs guard it even from the potentates (?). Ninkasi, it is you who water the earth-covered malt; the noble dogs guard it even from the potentates (?).
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford