ETCSLglossingSignSign name: TAK4 (KID2)
Values: da13, kid2, tak4, taka4
Ninisina and the gods (Ninisina F) (c.4.22.6), line c4226.D.3
nin-ĝu10lagaški-aam3-ma-da-an-ku4-ku4
NIN-ĝU10NU11.BUR.LA-KI-AAM3-MA-DA-AN-KU4-KU4
ninlagaškur9
ladyLagaš (SN)to enter
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4226.p8 (line(s) 3-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
My lady entered Lagaš. With her beloved spouse, Lord Pabilsaĝ, she …… the holy city, her chosen place. All the …… were drinking and enjoying ……. She gave them ……. She lay down with him on …… and spent time joyously with him.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford