ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAG.KISIM₅×U₂+GIR₂ (KIŠI₉)
Values: ḫarub, kisim

Ninisina and the gods (Ninisina F) (c.4.22.6), line c4226.C.6

X	X	ĝir₂-su^ki-e	eš₃	numun	i-i-ka
X	X	ĝIR₂-SU-KI-E	Eš₃	NUMUN	I-I-KA
X	X	ĝir₂-su	eš₃	numun	i
X	X	Ĝirsu (SN)	shrine	seed	to bring out

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4226.p6 (line(s) 1-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… she is indeed ……. In ……, the …… of An, …… she is indeed Ĝatumdug. In ……, her …… that reaches the heavens, she is indeed ……, the firstborn child. In …… Ĝirsu, the shrine which first brought forth the seed of mankind, my lady is indeed Mother Bau. In …… Umma, in the Šeg-kuršaga, …… she is indeed ……. In …… (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary