ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LUḪ
Values: ḫuluḫ, luḫ, sukkal

Ninisina and the gods (Ninisina F) (c.4.22.6), line c4226.B.4

nitalam₃	ki	aĝ₂-zu	en	^dpa-bil₂-saĝ-ĝe₂₆
UŠ.SAL.DAM (UŠ.MUNUS.DAM)	KI	Aĝ₂-ZU	EN	DIĝIR-PA-BIL₂-SAĝ-ĝE₂₆
nitalam	ki	aĝ₂	en	pa-bil₂-saĝ
spouse	place	to measure	lord	Pabilsaĝ (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4226.p4 (line(s) 3-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"…… with your beloved spouse, Lord Pabilsaĝ, …… your chosen ……!" This is what the Great Mountain Enlil determined as her fate for …… perfect with the great divine powers, the fifty divine powers, …… perfect …… adorned with jewels of šuba stone, the lady whose great name …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary