ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.PAP.PAP (ŠU.BULUG₃)
Values: g̃ešpu₂

Ninisina and the gods (Ninisina F) (c.4.22.6), line c4226.A.8

eš₃-e	abzu-a	dur₂	ba-ni-in-ĝar
Eš₃-E	ZU.AB-A	DUR₂	BA-NI-IN-ĝAR
eš₃	abzu	dur₂	ĝar
shrine	Abzu (TN)	rump	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4226.p2 (line(s) 6-15) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Having left the temple of Enlil, she entered Eridug, the pleasant place, and took her seat in the abzu shrine. Her father, Enki, seated her upon his knees. He truly cherished Ninisina -- as soon as …… took a fancy to jewels of šuba stone, they were hung around the neck of Ninisina; as soon as she took a fancy to a white linen garment, he dressed the daughter of holy An in it. Lord Nudimmud determined a fate for her. (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary