ETCSLglossingSignSign name: LAGAB×IGIgunu (ŠARA2 and LAGAB×SIG7)
Values: immax, šara2
An adab to Ninisina (Ninisina E) (c.4.22.5), line c4225.A.A.23
sun5-nagiri17šuĝal2-laigizidmu-ši-in-bar
SUN5-NAGIRI17ŠUĝAL2-LAIGIZIDMU-šI-IN-BAR
sun5giri17šuĝal2igizidbar
to be humblenosehandto be (located)eyerightto set aside
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4225.p4 (line(s) 21-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The lord wise in all matters, the Great Mountain, Father Enlil, the foremost among the Anuna gods, looked favourably on Ninisina offering him salutations in humility. The respected god …… the office of accountant …… lapis lazuli …… who provides the great gods with food, …… Ninisina, …… the office of ladyship …… her greatness. (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford