ETCSLglossingSignSign name: APIN
Values: absin3, apin, engar, ur11, uš8
A hymn to Ninisina (Ninisina D) (c.4.22.4), line c4224.A.7
nam-gur4dirigdug4-gedib-ba-zua-ra2maḫ-biša-an-i-i
nam-gur4dirigdug4diba-ra2maḫi
magnitudeto be superiorto sayto passwayto be majesticto bring out
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4224.p1 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lady, surpassing with august divine powers, with head high, full of awesomeness, beloved daughter of great An! Ninisina, born of Uraš, from the great womb …… a great destiny, grandiloquent counsellor of her own father, good stewardess of E-kur! Beautiful ……, glory of the holy throne-dais, merciful, …… of the black-headed! Holy Ninisina, making everything manifest! My lady, …… in a white garment and cloak! The impressive course of your outstandingly great deeds, which surpass description, is praised.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford