ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: A.ḪA.TAR.DU
Values: girim3
A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1), line c4221.48
nam-tara2-sag3-galu2-ranu-ed3-de3
nam-tara2-sag3lu2ed3
Namtar (DN)Asag (DN)personto go down or up
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4221.p5 (line(s) 46-51) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"The evil demons and the evil demonesses who beset mankind, Dim-me and Dim-mea who enter by night, Namtar and Asag who will not leave a man alone, stand before the man. He is robbed of sleep (?). His god who smites all (1 line unclear)"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford