ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KASKAL
Values: eš₈, ir₇, kaskal, raš

A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1), line c4221.23

a-zu	gal	saĝ	gig₂-ga-kam
A-ZU	GAL	SAĝ	GIG₂-GA-KAM
a-zu	gal	saĝ	gig₂
healer	to be big	head	to be black

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4221.p2 (line(s) 15-26) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"My son, pay attention to everything medical! Damu, pay attention to everything medical!" He takes the bandages and wipes them; he treats the bandages with embrocation, and softens the plaster that had been put on them. He mops up the blood and suppuration, and places a warm hand on the horrid wound. My lady, the midwife of the mothers of the Land, is the chief doctor of the black-headed; Ninisina, the daughter of An, hands this all over to her son, the king of Ĝirsi, the kindly Damu:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary