ETCSLglossingSignSign name: SAG
Values: dul7, sa12, sag̃, šak
A šir-gida to Ninisina (Ninisina A) (c.4.22.1), line c4221.16
dda-muniĝ2nam-a-zu-kaĝizzalḫe2-em-ma-ak
DIĝIR-DA-MUNIĝ2NAM-A-ZU-KAGIŠ.TUG2.PI.NU11.SILA3ḫE2-EM-MA-AK
da-muniĝ2nam-a-zuĝizzalak
Damu (DN)thinghealer's crafthearingto do
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4221.p2 (line(s) 15-26) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"My son, pay attention to everything medical! Damu, pay attention to everything medical!" He takes the bandages and wipes them; he treats the bandages with embrocation, and softens the plaster that had been put on them. He mops up the blood and suppuration, and places a warm hand on the horrid wound. My lady, the midwife of the mothers of the Land, is the chief doctor of the black-headed; Ninisina, the daughter of An, hands this all over to her son, the king of Ĝirsi, the kindly Damu:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford