ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×MIN (GIŠGAL)
Values: g̃išgal, u₁₈, ulu₃, uru₁₇

A hymn to Ninimma (Ninimma A) (c.4.21.1), line c4211.B.5

su₃-ra₂-aĝ₂	kar₂-kar₂	eš₃	maḫ	si-(X)-me-en
SU₃-RA₂-Aĝ₂	KAR₂-KAR₂	Eš₃	MAḫ	SI-(X)-ME-EN
sud-aĝ₂	kar₂	eš₃	maḫ	si
brilliance	to blow	shrine	to be majestic	to fill

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4211.p2 (line(s) 1-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… like a strong (?) ……. …… of the E-kur …… lady ……. …… the forceful one of Nanna ……. You are profoundly intelligent, one who knows everything. You are the shining light which fills the exalted sanctuary. You are she who …… by Enlil. You are ……. You are ……. You are most apt for the holy susbu rites and lustration rites. (1 line unclear)Ninimma of the holy divine plans, it is sweet to praise you!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary