ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: BULUG
Values: bulug

A hymn to Ninĝišzida (Ninĝišzida C) (c.4.19.3), line c4193.B.13

en	^dnin-ĝiš-zid-da	za₃-mi₂-zu	dug₃-ga	šir₃-re-eš	am₃-mi-ni-in-ne
EN	DIĝIR-NIN-ĝIš-ZID-DA	ZA₃-MI₂-ZU	DUG₃-GA	šIR₃-RE-Eš	AM₃-MI-NI-IN-NE
en	nin-ĝiš-zid-da	za₃-mi₂	dug₃	šir₃	dug₄
lord	Ninĝišzida (DN)	praise	to be good	song	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4193.p3 (line(s) 7-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lord Ninĝišzida, …… (1 line fragmentary)Hero, …… beloved of holy An, …… born in the shining great mountains, lord …… with sparkling eyes, with the attractiveness of a young man, great hero, the king's right arm on the battlefield, Lord Ninĝišzida, your praise is sweet. They praise you in song.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary