ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MAŠ.PA
Values: maš₃

A hymn to Nisaba (Nisaba A) (c.4.16.1), line c4161.1.31

dub	mul-an	kug-ta	šag₄	im-ma-da-kuš₂-u₃
DUB	MUL-AN	KUG-TA	šAG₄	IM-MA-DA-KUš₂-IGI.DIB (U₃)
dub	mul-an	kug	šag₄	kuš₂
tablet	heavenly star	shining	heart	to be tired

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4161.p5 (line(s) 27-35) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

He (Enki (?)) approaches the maiden Nisaba in prayer. He has organised pure food-offerings; he has opened up Nisaba's house of learning, and has placed the lapis-lazuli tablet on her knees, for her to consult the holy tablet of the heavenly stars. In Aratta he has placed E-zagin at her disposal. You have built up Ereš in abundance, founded from little …… bricks, you who are granted the most complex wisdom!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary