ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIŠ.NEšešig.GA.MES (GIŠ.BIL₂.GA.MES)
Values: gilgameš₂

A tigi to Nergal (Nergal C) (c.4.15.3), line c4153.B.41

^dištaran-gin₇	di	si	sa₂	kud-kud	mu-e-da-ĝal₂
DIĝIR-KA.DI-GIN₇	DI	SI	SA₂	KUD-KUD	MU-E-DA-ĝAL₂
ištaran	di	si	sa₂	kud	ĝal₂
Ištaran (DN)	(law)suit	horn	to equal	to cut	to be (located)
		=		=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4153.p5 (line(s) 32-41) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(1 line fragmentary) (2 lines missing) (1 line fragmentary)…… heroism, …… Uzarpara (?), the shrine ……, you are Mešlamta-ea, ……. Nergal, lord, you are the Enlil of his Land. Like Alla (?), you have no rival. Like Ištaran, it has been given to you to reach correct judgments.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary