ETCSLglossingSignSign name: KEŠ2
Values: gir11, ḫir, keše2, kirid
A tigi to Nergal (Nergal C) (c.4.15.3), line c4153.A.5
ni2me-lem4-zu-de3teš2ši-im-da-šar2-re-ne
NI2ME-LEM4-ZU-DE3TEš2šI-IM-DA-šAR2-RE-NE
ni2me-lem4teš2šar2
fear(someness)(awesome) radianceunityto mix
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4153.p1 (line(s) 1-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lord who inspires awe in heaven and on earth, who is resplendent in the Land, engendered for kingship by your father, your awesomeness weighs upon the black-headed. The Anuna, the great gods, cower together before your awesomeness and radiance. Nergal, lord who inspires awe in heaven and on earth, who is resplendent in the Land, engendered for kingship by your father, your awesomeness weighs upon the black-headed. The Anuna, the great gods, cower together before your awesomeness and radiance.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford