ETCSLglossingSignSignSign name: ŠU2.DUN3gunugunušešig (ŠUDUN and ŠU2.DUN4)
Values: šudul
A tigi to Nergal (Nergal C) (c.4.15.3), line c4153.A.11
ur-saĝuda-a-zuin-tud-de3-en-na-ta
UR-SAĝUDA-A-ZUIN-TUD-DE3-EN-NA-TA
ur-saĝuda-atud
heroday(light)fatherto give birth
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4153.p2 (line(s) 11-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Hero, after your father begot you, your father Enlil bestowed on you the mountain of the earth and all of the people. He definitively handed the deciding of destinies to you. Hero, Nergal, you are their king! Nergal, hero, after your father begot you, your father Enlil bestowed on you the mountain of the earth and all of the people. He definitively handed the deciding of destinies to you. Hero, Nergal, you are their king!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford