ETCSLglossingSignSign name: UMUM
Values: simug, umum, umun2
A hymn to Nergal (Nergal B) (c.4.15.2), line c4152.1
ur-saĝdumumaḫni2gur3-ruden-lil2-la2
UR-SAĝDUMUMAḫNI2GUR3-RUDIĝIR-EN-LIL2-LA2
ur-saĝdumumaḫni2guru3en-lil2
herochildto be majesticfear(someness)to bearEnlil (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4152.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Hero, majestic, awe-inspiring son of Enlil, battering like a storm and roaring against the rebel lands! Immense at his front, at his rear surging as a flood, after he ……, …… this place; Lord Mešlamta-ea inspiring terrifying awe, his …… not releasing the hostile land, his luxuriant horn …… in the Land, struck …… with weapons.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford