ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×UD (URU₂)
Values: erim₆, uru₂

Nanše and the birds (Nanše C) (c.4.14.3), line c4143.B.5

mušen	BAD	gig	X	X	X	A
MUšEN	BAD	GIG	X	X	X	A
mušen	BAD	gig	X	X	X	A
bird	BAD	to be ill	X	X	X	A

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4143.p11 (line(s) 1-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(3 lines fragmentary) The misaz bird …… cries out ……. (1 line fragmentary) The snake-eater bird is green ……. Its wings …… a barge ……. The …… bird ……. The gubi bird ……. (5 lines fragmentary) (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary