ETCSLglossingSignSign name: PIRIG(inverted)PIRIG
Values: tidnim, tidnum
Nanše and the birds (Nanše C) (c.4.14.3), line c4143.A.6
nin-ĝu10u5mušen-a-niḫi-lina-an-...
NIN-ĝU10HU.SI (U5)-MUšEN-A-NIḫI-LINA-AN-...
ninu5ḫi-li...
ladypelican?attractiveness...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4143.p1 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The pelican (?) came forth from the holy reedbeds. It came forth from the holy reedbeds. The wise pelican (?) spent the day high in the skies. The pelican (?) cried out in the sky: its singing was sweet and its voice was pleasing. My lady …… her pelican (?) with beauty. The mistress, Mother Nanše, …… her pelican (?) with beauty.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford