ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.GA (UTU₂)
Values: utaḫ

Nanše and the birds (Nanše C) (c.4.14.3), line c4143.A.24

^dnanše-me-en	mušen-ĝu₁₀	zar	ab-du₈-še₃	gu₂	ḫa-ma-ab-si-si
DIĝIR-NANšE-ME-EN	MUšEN-ĝU₁₀	LAGAB&TIMES;SUM (ZAR)	AB-DU₈-šE₃	GU₂	ḫA-MA-AB-SI-SI
nanše	mušen	zar	du₈	gu₂	si
Nanše (DN)	bird	sheaf	to spread	neck	to fill

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4143.p4 (line(s) 23-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"I am the mistress, so let my birds assemble for me where the sheaves are gathered! I am Nanše, so let my birds assemble for me where the sheaves are gathered! Let the birds of heaven and earth stand at my service! Let every bird without a name bring offerings! Let every bird not caught in nets ……!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary