ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAL
Values: gal, kal₂

A hymn to Nanše (Nanše A) (c.4.14.1), line c4141.75

kaš	saĝ	šum₂-ma	lu₂	im-mi-in-DU	a	sed₆-de₃	šu	nu-um-DU
kaš	saĝ	šum₂	lu₂	DU	a	sed₄	šu	DU
beer	head	to give	person	DU	water	to be cold	hand	DU

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4141.p7 (line(s) 65-75) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

If (?) the grain does not suffice for these rites and the vessels are empty and do not pour water, the person in charge of the regular offerings does not receive extra. After what was distributed from the foods and what was distributed from the drinks, after what was left over from the regular offerings and was not used by the house, after what was expended from the taxed fish, after what …… one iku of reedbeds ……, and after what was received in nuts and green plants from within the garden has entered (?), no mouth (?) may touch them. No one should carry the bread of the shrines in the district as bread allotment. …… prime beer, …… cool water.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary