ETCSLglossing | Sign name: GI4 Values: ge4, gi4, qi4 |
dnanše | dumu | eridugki-ga | tud-da | za3-mi2-zu | dug3-ga-am3 |
nanše | dumu | eridug | tud | za3-mi2 | dug3 |
Nanše (DN) | child | Eridug (SN) | to give birth | praise | to be good |
My lady, your divine powers are mighty powers, surpassing all other divine powers; Nanše, there are no divine powers matching your powers. An, the king, looks joyfully at you, as you sit with Enlil on the throne-dais where the fates are to be determined. Father Enki determined a fate for you. Nanše, child born in Eridug, sweet is your praise. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |