ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TUM
Values: dum, eb₂, ib₂, tum

A hymn to Nanna (c.4.13.a), line c413a.26

nun	ka	silim	e₂-kur-ra	lum-lum	ki-ur₃-ra	...
NUN	KA	SILIM	E₂-KUR-RA	LUM-LUM	KI-GA₂&TIMES;NUN/NUN (UR₃)-RA	...
nun	ka	silim	e₂-kur	lum	ki-ur₃	...
prince	mouth	to be healthy	E-kur (TN)	to thrive	Ki-ur (TN)	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t413a.p3 (line(s) 21-29) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

His mother Ninlil spoke (?) to her spouse, she addressed her words to the Great Mountain Enlil: "O my spouse, your son Suen ……. The beneficent son, the song of the heart, ……. You …… born of mother and father, ……. Prince, glory of the E-kur, fruitful one of the Ki-ur ……, the cowherd …… cows, Suen ……, the princely son ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary