ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.UD
Values: kislaḫ

A hymn to Nanna (c.4.13.a), line c413a.25

u₃-tud	ama	ab-a	za-e	mu-un-X	X	...
IGI.DIB (U₃)-TUD	AMA	AB-A	ZA-E	MU-UN-X	X	...
tud	ama	ab-ba	za	X	X	...
to give birth	mother	father	you (sg.)	X	X	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t413a.p3 (line(s) 21-29) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

His mother Ninlil spoke (?) to her spouse, she addressed her words to the Great Mountain Enlil: "O my spouse, your son Suen ……. The beneficent son, the song of the heart, ……. You …… born of mother and father, ……. Prince, glory of the E-kur, fruitful one of the Ki-ur ……, the cowherd …… cows, Suen ……, the princely son ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary