ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SUR
Values: sur

A hymn to Nanna (Nanna O) (c.4.13.15), line c41315.B.4

e₂-e	TUG₂	ME	maḫ	NE	KA×X	NE	in-ĝa₂-e-re₇-en-de₃-en
E₂-E	TUG₂	ME	MAḫ	NE	KA&TIMES;X	NE	IN-ĝA₂-E-RE₇-EN-DE₃-EN
e₂	TUG₂	ME	maḫ	NE	KA×X	NE	ĝen
house(hold)	TUG₂	ME	to be majestic	NE	KA×X	NE	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41315.p6 (line(s) 3-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

We are going, we are going, …… we are going to the house, to the …… of the lord, to the …… of Prince Šulgi, to the city that has been restored, to where speech and opinions are good, to where lips and hearts are pure, to where feet are firm on the ground.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary