ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AŠ₂.A.AN
Values: img̃ag̃a, ulušin

A hymn to Nanna (Nanna O) (c.4.13.15), line c41315.B.22

abzu	u₃-mu-un-bi-ra	u₃-mu-un	ĝa₂-ĝa₂-dam
abzu	en (ES: u₃-mu-un)	en (ES: u₃-mu-un)	ĝar
underground water	lord	lord	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t41315.p8 (line(s) 21-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The abzu has flourished, the abzu is beautiful. The abzu shall establish the lord as its lord. Lord Nanna, Lord Ašimbabbar, to the lord of the courtyard, noble Alamuš, may ……! May ……! May …… Inana of heaven …… in beauty! May the mistress …… in beauty in the shrine! May …… as desired! May ……! May you ……! …… of Ninsumun ……! (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary