ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TEgunu (GUR₈)
Values: gur₈, ten_x, uru₅

A hymn to Nanna (Nanna O) (c.4.13.15), line c41315.B.13

abzu	maḫ	še-eb	uru₂-ze₂-ba-še₃
ZU.AB	MAḫ	šE-EB	URU₂-ZE₂-BA-šE₃
abzu	maḫ	šeg₁₂ (ES: še-eb)	eridug (ES: uru₂-ze₂-eb)
Abzu (TN)	to be majestic	brick(work)	Eridug (SN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41315.p7 (line(s) 11-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

We are going to the shrine Nibru, Dur-an-ki, to …… brick-built Tutub, to the majestic Abzu, brick-built Eridug, to the E-šu-me-ša with the princely divine powers, in Urim to the house of Suen, to the E-kiš-nu-ĝal of Nanna, to the Agrun-kug, the beloved house of the lady, to the E-ḫursaĝ, the house of the king, to the E-namtila of Prince Šulgi. In the …… place of Suen, may you be Utu.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary