ETCSLglossing | Sign name: SAL.UD.EDIN (MUNUS.UD.EDIN) Values: murum5 |
e | su2-en | nam | nu-ne | dsuen | nam | nun-e | ga-ra-na | en | gal | a-na | ka-da | u3-a |
e | suen | nam2 | nun | suen | nam2 | nun | ga-ra-na | en | gal | an | ka-da | u3 |
vocative expression | Suen (DN) | lord | prince | Suen (DN) | lord | prince | meaning unknown | lord | to be big | heaven | meaning unknown | meaning unknown |
Princely lord ……, great lord of heaven ……! In the city which like the sea inspires awe! Far-seeing Suen, ruler of Urim! O Suen, princely lord ……, great lord of heaven ……! In the city which like the sea inspires awe! Far-seeing Suen, ruler of Urim! |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |