ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAGARgunu/LAGARgunu.ŠE.SAR (DU₆/DU₆.ŠE.SAR)
Values: šumunda

A hymn to Nanna (Nanna M) (c.4.13.13), line c41313.15

ni₅-pa₃-ra	i-ni-ĝar	šu	du	du₇	BA	E	NI	šu	gi₄
NI₅-PA₃-RA	I-NI-ĝAR	ŠU	DU	DU₇	BA	E	NI	ŠU	GI₄
ĝi₆-par₄	inim-ĝar	šu	du₇	du₇	BA	E	NI	šu	gi₄
cloister	(oracular) utterance	hand	to be perfect	to be perfect	BA	E	NI	hand	to return

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t41313.p3 (line(s) 15-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In the ĝipar (?) …… perfect reputation. My king, having …… and sat upon the dais, in his great banqueting hall he arranges the table of An. Nanna, in the ĝipar (?) …… perfect reputation. My king, having …… and sat upon the dais, in his great banqueting hall he arranges the table of An.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary