ETCSLglossing | Sign name: MUŠ3×A Values: part of compound |
dnanna | kur-ra | du-da-ni5 | gi-ir-za-la | tud-da-ni | giri17-zal-a |
DIĝIR-ŠEŠ.KI | KUR-RA | DU-DA-NI5 | GI-IR-ZA-LA | TUD-DA-NI | GIRI17-ZAL-A |
nanna | kur | tud | giri17-zal | tud | giri17-zal |
Nanna (DN) | (mountain) land | to give birth | joy | to give birth | joy |
Born in the mountains and coming forth in joy, he is a powerful force, a lion, a dragon, a mighty lord -- Suen, mouth like a dragon's, ruler of Urim! Nanna, born in the mountains and coming forth in joy, he is a powerful force, a lion, a dragon, a mighty lord -- Suen, mouth like a dragon's, ruler of Urim! |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |