ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI×U (ḪABRUD)
Values: ḫabrud

A šir-namgala to Nanna (Nanna L) (c.4.13.12), line c41312.C.35

X	X	X	ki	ni₂	dub₂-bu-za	dur₂	ki	u₃-ba-e-ni-ĝar
X	X	X	KI	NI₂	DUB₂-BU-ZA	DUR₂	KI	IGI.DIB (U₃)-BA-E-NI-ĝAR
X	X	X	ki	ni₂	dub₂	dur₂	ki	ĝar
X	X	X	place	self	to tremble	rump	place	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41312.p6 (line(s) 31-40) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… with (?) a remote heart ……, …… Urim, the city you have chosen, in the …… of An and Enlil ……, his lofty ……, may he (?) look favourably upon you. …… when you reside in the place where you find rest, …… in the Agrun-kug a just destiny is determined. The Great Mountain Enlil has set his mind on Lord Ašimbabbar. …… in his Ḫursaĝ-galama, …… as he instills terror and inspires fearsome awe, in the …… of the shrine Urim he determines favourable destinies.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary