ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TAK₄ (KID₂)
Values: da₁₃, kid₂, tak₄, taka₄

A šir-namgala to Nanna (Nanna L) (c.4.13.12), line c41312.B.16

su₃-ra₂-aĝ₂	zid	an-e	daĝal	dirig	^daš-im₂-babbar	gal-bi	X	X	X	(X)
sud-aĝ₂	zid	an	daĝal	dirig	aš-im₂-babbar₂	gal	X	X	X	(X)
brilliance	right	heaven	to be wide	to be superior	Ašimbabbar (DN)	to be big	X	X	X	(X)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t41312.p3 (line(s) 8-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… light, prince lifting his head with (?) the crown, not changing ……, making the Land firm forever, august …… who …… in abundance, …… kingship ……, …… with shining horns, in the sky ……, …… the month …… Sumer, on earth ……, …… of (?) the E-kur, radiance ……. …… on the other side, holy countenance which he alone ……, true light, filling the wide sky, Ašimbabbar …… greatly.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary