ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAG.KISIM₅×LU+MAŠ₂ (AMAŠ)
Values: amaš, utua₂

An adab to Nanna (Nanna H) (c.4.13.08), line c41308.B.B.5

e₂	ki	zabalam₂^ki	^dinana	iri	an-ne₂	ki	ĝar-ra
E₂	KI	ZA.MUŠ₃.ABGUNU (ZA.MUŠ₃.UNUG)-KI	DIĝIR-INANA	IRI	AN-NE₂	KI	ĝAR-RA
e₂	ki	zabalam	inana	iri	an	ki	ĝar
house(hold)	place	Zabalam (SN)	Inana (DN)	town	An (DN)	place	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41308.p3 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O house of …… in ……, city founded by An! O house of …… in ……, city founded by An! O house of Lugalbanda in ……, city founded by An! O house of …… in ……, city founded by An! O house of Inana in Zabalam, city founded by An!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary