ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAL×LAL (LAL₂)
Values: part of compound

An adab to Nanna (Nanna H) (c.4.13.08), line c41308.A.A.9

en	šu-luḫ	kug-ga	an-e	gub-ba-am₃-ma
EN	ŠU-LUḫ	KUG-GA	AN-E	GUB-BA-AM₃-MA
en	šu-luḫ	kug	an	gub
lord	ritual cleansing	shining	An (DN)	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41308.p2 (line(s) 6-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Your father, holy An, has bestowed upon you divine powers to which other gods cannot aspire. Enlil has decreed them to you in destiny. The lord of the holy lustration rites, An, has established them. ……, sacred lion of the gods, justly honoured, you are the light of heaven. (1 line fragmentary) (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary