ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EL
Values: el, il₅, sikil

A hymn to Nanna (Nanna E) (c.4.13.05), line c41305.23

zag	gu-la₂	šag₄	ḫi-li	maḫ	si-a	im-mi-ni-in-durun-uš
ZAG	GU-LA₂	šAG₄	ḫI-LI	MAḫ	SI-A	IM-MI-NI-IN-DURUN-Uš
zag	gal	šag₄	ḫi-li	maḫ	si	tuš
side	to be big	heart	attractiveness	to be majestic	to fill	to sit

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41305.p4 (line(s) 20-26) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O Nanna, he has chosen as your inheritance that you should surpass the Anuna gods. He has seated you in a sacred dwelling amid their pure divine powers which gladden the heart. He has grandly called the great gods to the food offerings. He has seated them for the ritual which fills the heart with majestic pleasure. He has presented to (?) the gods their offerings which gladden the heart. He has seated you in a majestic place, a sacred place. O Nanna, he has seated you in a sacred place, a sacred dwelling.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary