ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAL.BUR₂
Values: ušumgal

A hymn to Nanna (Nanna E) (c.4.13.05), line c41305.2

kur	me	sikil	eš₃	abzu	šag₄	X	X	daĝal	kur	me	...
KUR	ME	SIKIL	Eš₃	ZU.AB	šAG₄	X	X	DAĝAL	KUR	ME	...
kur	me	sikil	eš₃	abzu	šag₄	X	X	daĝal	kur	me	...
(mountain) land	essence	to be pure	shrine	Abzu (TN)	heart	X	X	to be wide	(mountain) land	essence	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41305.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Princely son, you are radiant as you come forth from the sacred bathing chamber (?), ……. …… the mountain of pure divine powers, the abzu shrine, ……. …… the majestic foundation platform, ……. Bringing terrifying radiance from the marshes, you …… a fearsome …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary